Você sabe o que tá cantando? - Especial Waldeloir Rego

Segue nossa homenagem a Waldeloir Rego, hoje letra I.

I

I. v. Corrutela de ir do verbo ir, do latim ire, andar, avançar, ir.

Ex:

Iê
Minino onde tu vai
Eu vô intá meu pai
Ele stá doente
Tá doente pra morrê
Si tu quiria í
Como não me disse
Agora te pego
E te surro tôda.

Idalina. 

s.f. Nome próprio personativo. 

Ex:

Saia do má

Sai, sai Catarina

Venha vê Idalina.

Iê!. Interj. Corrutela de ê! 

Ex:

Iê, Agua de bebê
Ie, Agua de bebê
Camarado

Aruandê
E, Aruandê
Camarado

Ilha de Maré. 

Nome de uma ilha pertencente ao Estado da Bahia.

Ex:

Adão, Adão

Oi cadê Salomé, Adão

Oi cadê Salomé, Adão

Mas Salomé foi passeá

Adão, Adão

Oi cadê Salomé, Adão

Oi cadê Salomé, Adão

Oi foi pra ilha de Maré.

Imbora. adv. Corrutela de embora.

In. prep. Corrutela de em, do latim in. 

Ex:

Já comprei todos tempêro

Só falta farinha e banha

Eu não caio in arapuca

In laço ninguem me panha.

Inducação. s.m. Corrutela de educação.

Ex:

Me trate com mais respeito

Que é a sua obrigação

Todo mundo é obrigado

A possuí inducação

Me trate com mais respeito

Veja qui eu lhe tratei bem

Como vai, como passô

Como vai, como não vem.

Inganadó. adj. Corrutela de enganador, derivado de enganar. 

Ex:

O meu Deus o qui eu faço

Para vivê neste mundo

Se ando limpo sô malandro

Se ando sujo sô imundo

O qui mundo velho grande

O qui mundo inganadô

Eu digo desta manêra

Foi mamã

e qui me insinô

Se nao ligo só covarde

Se mato sô assassino

Se não falo sô calado

Se falo sô faladô

Se não como sô misquinho

Se como sô gulôso.

Insinô.

v. Corrutela de ensinou do verbo ensinar.

Intá. Contração de onde está. 

EX:

Iê
Minino onde tu vai
Eu vô intá meu pai
Ele stá doente
Tá doente pra morrê
Si tu quiria í
Como não me disse
Agora te pego
E te surro tôda.

Itabaianinha.

Nome de uma cidade do Estado de Sergipe.

EX:

No dia que amanheço
Perto de Itabaianinha
Home não monta a cavalo

Muié não deita galinha
As frêra que estão rezando
Se esquece a ladainha.

Itapa s.m.  aparece como nome próprio, designativo de um navio. 

EX:

Piauí de tupedêra
Ti no pôrto da Bahia
Marinhêro suburdinado
Tu prantando arrelia
Se eu fosse governadô
Do estado da Bahia
Quando desse as quatro hora
O Itapa não saía
Não vá se mete a pique
La nas águas do Japão.

Iuna

s.f. Nome dado a um toque de berimbau, usado no jogo da capoeira. (Nota do Blog: Iuna é também o nome de uma ave, símbolo da sagacidade e destreza,  que por sinal, é citada na canção abaixo)

EX:

A iuna é mandinguêra

Quando cai no bebedô

Foi sabida, foi ligêra

Capoera é que matô.

REGO, Waldeloir. Capoeira Angola – Ensaio sócio-etnográfico. Salvador:Editora Itapoan,1968